How do you correct an error on a court doent that has already been filed (PA)?

Minor corrections are often done via an "errata" or "erratum" to the original. I have never seen a form for that. Instead, they are custom-created. However, there may be a form available in your local court.